1. Battery acid testers

Batteriesäureprüfer

2. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

3. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

Wenn Sie Ihre Testerliste bereits erstellt haben, fahren Sie mit der Anleitung "Tester hinzufügen" fort.

4. Medical tester

Medizinische Prüfgeräte

5. Protective earthing conductor testers

Schutzleiterprüfgeräte

6. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

7. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

8. Electronic testers for testing suspensions

Elektronische Testgeräte für die Prüfung von Radaufhängungen

9. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

10. Automotive testing equipment, in the nature of brake fluid testers, battery testers, electric testers, motor mechanics stethoscopes (for non medical use), anti-freeze hydrometers, acid hydrometers for batteries

Kompressionsprüfer für Benzin- und Dieselmotoren

11. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

12. Spark plug testers and firing indicators

Getriebeöldruckmessgerätesets bestehend aus Manometern, Schläuchen, Kupplungen, Adaptern, Dosen und Kästen

13. Optical tester for measuring battery acid

Endoskope für die Kraftfahrzeugdiagnostik

14. GUI for the khtml regression tester

Benutzeroberfläche fÃ1⁄4r die RegressionsprÃ1⁄4fung für kthml

15. Greenshot's feature set mainly targets project managers, testers and developers.

Zielgruppe von Greenshot sind in erster Linie Projektmanager, Softwareentwickler und -tester.

16. This utility is provided with Rational Functional Tester.

Dieses Dienstprogramm ist im Lieferumfang von Rational Functional Tester enthalten.

17. Digital test instruments, namely, component testers, circuit testers and comparators for testing transistors, resistors, capacitors, inductors, diodes, voltage regulators, and analog or digital integrated circuits

Digitale Prüfinstrumente, nämlich Komponentenprüfgeräte, Leitungsprüfer und Komparatoren zur Prüfung von Transistoren, Widerständen, Kondensatoren, Induktionsspulen, Dioden, Spannungsreglern und analogen oder digitalen integrierten Schaltkreisen

18. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rational Functional Tester aktualisieren .

19. Apply the brake during a test on a brake tester.

Betätigung der Bremse bei der Prüfung auf einem Bremsprüfstand

20. An effective control is only possible with a linen tester magnifier.

Eine effektive Kontrolle ist nur mit Fadenzähler möglich.

21. The breath sample collected in the container is evaluated by a tester.

Die im Behälter gesammelte Atemprobe wird von einem Prüfer evaluiert.

22. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke

23. Output signal level, signal timing, voltage and amperage testers for engine/automobile control computers

Prüfgeräte für Pegel, Zeiteinstellung, Spannung und Stromstärke eines Ausgangssignals für Motor-/Kraftfahrzeugsteuerungscomputer

24. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

25. OEM diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.

Prüf- und Fehlersuchgeräte des Erstausrüsters sind bei dieser Prüfung nicht zu verwenden.

26. If you want check how secure your password is tested with this tester .

Wenn Sie überprüfen wollen, wie sicher Ihr Passwort mit diesem getestet Tester .

27. Most of the testers appreciated a call for participation as a central message of the text.

Fast alle Tester entnehmen dem Material einen Appell zur Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung als zentrale Botschaft.

28. Electrochemical cells and batteries, battery chargers, battery testers, power monitoring and control device, accumulator boxes, battery boxes

Elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieladegeräte, Batterieprüfer,Leistungsüberwachungsgeräte und Steuergeräte, Akkumulatorenkästen, Kästen (Akkumulatoren-)

29. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

Bei der Messung im Ruhezustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.

30. Assembly, commissioning, maintenance, servicing and repair of electronic and electric measuring apparatus, and insulation and earth resistance testers

Montage, Inbetriebnahme, Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von elektronischen und elektrischen Messgeräten sowie Geräten zur Prüfung von Isolierung und Erdwiderstand

31. Material testing instruments and material testing machines, namely leak testers for detecting micro-leaks in filled aerosol cans

Materialprüfinstrumente und Materialprüfmaschinen, nämlich Lecktester zum Aufspüren von Mikroleckagen an gefüllten Aerosoldosen

32. Method and tester for determining the error rate of a mobile radio device with variable block allocation

Verfahren und tester zum bestimmen einer fehlerrate eines mobilfunkgeräts bei variabler blockzuordnung

33. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Dieser Diagnosevorgang ist aktiv, nachdem die Initialisierung zwischen Client (Prüfgerät) und Server (FE) erfolgreich abgeschlossen wurde.

34. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

Das Prüfgerät sendet dann gegebenenfalls eine SecurityAccess-Nachricht sendKey, um eine PIN an die Fahrzeugeinheit zu übergeben.

35. The tester is mounted in a 140 x 175 x 25 mm case and is powered by batteries.

Das Prüfgerät ist batteriebetrieben und befindet sich in einem Gehäuse mit den Abmessungen 140 x 175 x 25 mm.

36. Electric magnetic measuring apparatuses (including phase meters, oscillographs, circuit testers, detection meters, ground detectors, resistance measuring apparatuses, voltmeters, ampere meters, oscillators, capacity meters)

Elektromagnetische Messapparate (einschließlich Phasenmesser, Oszillografen, Leitungsprüfer, Detektor-Messgeräte, Erdungsdetektoren, Widerstandsmessgeräte, Voltmeter, Amperemeter, Oszillatoren, Kapazitätsmesser)

37. Analogue and digital tester, amperometric clips, voltmeters, analogue and digital ampere meters, capacity meters, oscillographes, apparatus for measuring range, metal detectors

Digitale und analoge Testgeräte, Zangenamperemeter, Voltmeter, digitale und analoge Amperemeter, Kapazitätsmessgräte, Oszillografen, Feldmessgeräte, Metalldetektoren

38. More and more producers of such devices gain the new customers by adding some gadgets to alcohol testers like thermometer, clock, attractive design.

Immer häufiger gewinnen die Produzenten solcher Geräte neue Kunden mit Hilfe von neuen zusätzlichen Funktionen wie z. B. Temperaturmessung, Uhr oder effektvolles Aussehen.

39. Electronic pressure systems, pressure instruments, including digital pressure calibrators, pneumatic and hydraulic dead weight testers, digital correctors, U-pipe manometers, digital pressure modules, analog pressure instruments

Elektronische Drucksysteme, Druckinstrumente, einschließlich digitale Druckkalibriergeräte, pneumatische und hydraulische Eigengewichtstester, digitale Korrektoren, U-Rohr-Manometer, digitale Druckmodule, analoge Druckinstrumente

40. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker oder Milchsäurespiegel

41. At the end of the project, the same NDC representatives, acting as Alpha Testers, will have the opportunity to test the new software distribution at their sites.

Zum Abschluss des Projekts werden diese NDC-Vertreter als Alpha-Tester fungieren und Gelegenheit haben, die neue Software in ihren Zentren zu erproben.

42. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid, all for medical purposes

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker- oder Milchsäurespiegel, alle für medizinische Zwecke

43. Then, to simplify these analyses, testers usually replace the foodstuffs by legally prescribed food simulants such as olive oil and mixtures of water with acetic acid or alcohol.

Um die Analysen etwas zu vereinfachen, ersetzen Prüfer die Lebensmittel meist durch gesetzlich festgelegte Lebensmittelsimulanzien, wie Olivenöl und einem Gemisch aus Wasser und Essigsäure oder Alkohol.

44. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

45. Hach Company, the manufacturer of AquaChek Pool & Spa Test Strips, has announced three individual one-dip water testers: AquaChek Cyanuric Acid, AquaChek Total Dissolved Solids and AquaChek Total Har...

Mit der Elektrolyseanlage „Chlorinsitu“ stellt ProMaqua“ eine wirtschaftliche Lösung zur Desinfektion des Schwimmbadwassers vor. Das durch Kochsalz-Elektrolyse vor Ort erzeugte Chlor stellt eine wirt...

46. Electronic tubes, semiconductor elements, electronic circuits except stored computer programs, electromagnetic measuring apparatus, phase meters, oscillographs, circuit testers, detection meters, ground detectors, resistance measuring apparatus, voltmeters, ammeters, oscillators, capacity meters

Elektronische Röhren, Halbleiterelemente, elektronische Schaltkreise (ausgenommen gespeicherte Computerprogramme), elektro-magnetische Messapparate, Phasenmesser, Oszillografen, Leitungsprüfer, Detektor-Messgeräte, Erdungsdetektoren, Widerstandsmessgeräte, Voltmeter, Amperemeter, Oszillatoren, Kapazitätsmesser

47. Monitors, testers and systems used for measuring and/or recording different physiological or other parameters, namely heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose, lactic acid, all medical purposes

Monitore, Prüfgeräte und Systeme zum Messen und/oder Speichern von unterschiedlichen physiologischen oder variablen Größen, nämlich Pulsschlag, Herzrhythmusschwankungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Blutzucker und/oder Milchsäure, alle für medizinische Zwecke

48. Monitors, testers and systems used for measuring, monitoring and/or recording different physiological or other parameter, namely heart rate/muscular action of the cardiac muscle, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood sugar, lactic acid

Monitore, Testgeräte und Systeme zur Messung und/oder Aufzeichnung verschiedener physiologischer oder sonstiger Parameter, nämlich Herzfrequenz/Muskelaktion des Herzmuskels, Herzfrequenzvariabilität, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Hautleitwert, Blutzucker, Milchsäurespiegel

49. Monitors, testers and systems (including systems integrated in textile fibres) used for measuring and/or recording different physiological or other parameters, namely heart rate, blood pressure, ventilation, perspiration, body temperature, skin conductivity, blood glucose, lactic acid, time, speed, acceleration, altitude, ambient temperature, humidity and purity

Monitore, Prüfgeräte und Systeme (einschließlich in textilen Fasern eingebundene Systeme) zum Messen und/oder Aufzeichnen von unterschiedlichen physiologischen und anderen Parametern, nämlich Herzrhythmus, Blutdruck, Ventilierung, Schwitzen, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Glukosegehalt im Blut, Milchsäure, Zeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Höhe, Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftverschmutzung